日本小说《竹林中》在国内外已被改编多版本话剧，建议作者增加更新颖的的人物解读和现代化、本土化处理。

不仅把小说进行舞台化或是影像化，需深化原作的立意和原著对于生活的本质认识，以及对当代社会的启示。

• 0
• 回复

经典作品改编，很难。尤其对于本篇这样的世界级名作。总体看来，中规中矩。只是舞台提示太多，对将来的舞台呈现太多限制。

• 0
• 回复

看着像电影分镜头剧本，不知道舞台调度怎么办。角色说明很详细，但如何让演员演出来却是个问题。而且舞台是不能全面展示角色的面部细节，一些类似眼神啥的，怎么表现呢？人物关系也很难理解，妻子的行为没有动机，丈夫的自杀也有些奇怪。日本武士的尊严到底是个什么？

• 0
• 回复

这是编剧根据芥川龙之介的短篇小说改编的作品，也有黑泽明的电影《罗生门》的影响痕迹。“罗生门”作为一个专有名词，其妙处就在于人们对于一个已经发生的事件，从各自的立场出发，为了各自的利益，编造了一整套逻辑自洽的说辞，从而让整个事件变得扑朔迷离。主观视角的自说自话与客观事实的真实还原之间，永远存在着偏差。从叙事学的角度讲，黑泽明的电影叙事已经十分成功而颇有戏剧张力，改编者的用意却在于展现一桩凶杀行动，结局定格在武士杀了自己。他把一个充满诡辩玄机和人性内涵的故事，讲成了一个通俗传奇。

• 0
• 回复

作为改编作品，保留了原著的基本风格，但是从当前文艺创作的主流要求来看，更应鼓励本土、原创作品，或对本国经典之作的改编。

• 0
• 回复