来源 宽友文化2020-03-18
3月16日下午2:30,培源·青年戏剧人才培养及剧目孵化平台主办的线上“云论坛”第一期节目如期开播。论坛嘉宾有:北京文化艺术基金管理中心主任张鹏、宽友(北京)文化交流有限公司负责人高建城、中国社会科学院文学研究所研究员陶庆梅、岂曰法律服务团队资深知识产权律师李莉和张玉枢,他们分别从各自的角度介绍“培源”的扶持细节与规划,同时在线解答编剧、表演团体等在申报培源过程中产生的疑问,进一步增强创作者们对于平台的了解与信心。
在直播中,培源发起方和承办方详细地向听众解释了“培源”的缘起、运营流程、未来计划以及北京文化艺术基金扶持方向和力度等内容,合作律师团队也为创作者们进行了版权保护、知识产权方面的普及。
以下是文字梳理出的重点,包括部分问题总结以及嘉宾发言,未能及时收听的编剧朋友以及业内同行,可通过本文简要回顾(顺序同发言顺序,部分有删减)。
培源·青年戏剧人才培养及剧目孵化平台是北京文化艺术基金于2019年12月正式提出的项目,主要面向剧本创作的同行征集剧本。“初心是通过良性循环,在剧目推到舞台之前,对其进行系统加工,让剧本具备推上舞台的潜质,从而进一步增强舞台艺术创作的水准。”
陶庆梅老师分享个人审读剧本的三个标准
“结构、语言、综合性的思想。
戏剧门槛,很高,首先有结构。为什么要分这几幕?编剧在写剧本的时候,一定要想清楚。到任何一位专业性很强的老师那里,他一定会看结构。
语言,不是创作者的语言,要经过很多的转换。如果是传统的戏剧文本的话,那她就是我们所说的人物语言,如果是现代派、后现代派的作品,你的语言是什么特点?这一点要特别提醒要准备写作的人。你的语言,一定要知道往什么方向走,能不能代表一个戏剧作品场面的特殊性。语言的准确性、特殊性和精彩程度是要找到的。
从结构到语言,最后就是你想说什么?你想说的话对多少人是有意义的?”
编剧写完剧本之后的权益
“剧本创作出来之后,就叫作品,拥有17项权利,自然享有著作权,也就是版权。剧本创作初期要重视著作权登记。著作权登记是著作权成立的基础证据,也就是说,把你的作品和完成时间固定。此后如果其他人抄袭使用,就是侵权行为。不登记不会影响你享有著作权,但是登记,会保证流转高效,以及在市场化运作的情况下,如果产生纠纷,维权高效。”
获奖作品申报培源注意事项
“剧本没有获得过北京市级专项扶持(如其他北京市级剧本专项孵化),没有获得过北京文化艺术基金扶持,就可以申报培源的孵化。”
培源后续孵化流程
承办方有回答,但是点击这里更直接全面哦~
鼓励团队参与培源及后续基金申报
“培源孵化的剧本,后期申报基金要走基金正常的申报程序。培源平台,主要是为了给剧本更多时间进行打磨,提高整体质量,相信一定能大大提高获得基金资助的可能性。鼓励完备的团队来申报培源,以及申报基金资助。”
培源的评审
“培源的评审不固定,既有专业理论型专家,同时也配比具有市场眼光的评审,保证剧本选择多元化,保证剧目的市场适应性。戏曲、话剧、音乐剧,我们会根据剧本题材进行分组,将相应的作品分配给统一类别中最权威的评审,让有潜力的剧本最大程度地被发现。”
培源及基金的扶持
“培源的孵化过程,是花一部分资金,为剧本做初步的舞台搬演,提供场地、简单道具、演员邀请等制作费支持,提前感受市场的可行性,如果市场接纳的话,平台会帮助对接市场化途径,以便于后续推到市场,那时,可再来申报基金后续的资助。”
创作者要关注把作品写好
“对每个创作者来说,尤其年轻创作者,培源其实是帮助大家把一个作品可能的方向、没有注意到的问题,从编剧、导演等所有的角度,把空间打开。所以,我们去更多地关注把作品写好,不管什么样的风格,都有那么多经典的好作品在那里摆着,跟它们比较一下,对自己的作品大概会有一个判断。”
培源的优势
“培源的优势,主要在于后期的创作扶持,如果能够进入孵化阶段,培源会依托基金、第三方等对接商业化机构,也鼓励商业化机构通过市场化的途径来把剧目搬上舞台,同时欢迎市场化机构申报基金的后续扶持。我们面向的剧本,是真正希望搬到舞台去演出的剧本,而不是发表剧本,需要作者写这个剧本的目的,是真正从事这个行业,而不是发表证明,最后还是希望孵化成舞台剧。”
陶庆梅老师在云论坛最后的总结和寄语
“从20世纪以后,戏剧舞台是导演的时代,经过近百年的发展,大家越来越觉得光有舞台创意不够,还需要反映时代的作品,光通过导演阐释莎士比亚是不够的,还是得有文字跟社会发生关系,这是这些年我们对剧本渴求的冲动。尤其想提醒年轻创作者,内心要有舞台,在写剧本的时候,不要只考虑内心的那一点点冲动,作品还是要上舞台的,舞台是要和观众交流的。要把上舞台以后、跟观众交流可能会碰到的情况,内心里都要装着思考。某些意义上,编剧要把导演、观众都装进来,作品的丰富度可能会更高。”
希望创作者心里装着舞台,装着剧场。
最后,小源温馨提示,培源·青年戏剧人才培养及剧目孵化平台第一轮剧本征集将于3月31日截止,各位编剧朋友们,抓紧时间报名啦~